友人在電郵發來了兩編文章，前後呼應，也可以說是跟進前陣子的文章《漂亮MM想嫁有錢人，金融家的回復令人拍案叫絕》，在此跟大家分享。
結婚就是為了什麼？這就只有自己知道、自己選擇。或許，這就是中國的現在國情，有了新富，有人就想攀富。不過，忘了在那裡看過，真正的富裕家庭，是要富過三代，才有富翁的”品”——品德、品味…。對我來說，文章的這句才是重點：將自己提升到新的境界！那麼無論對象富與不富，自己都可以富起來，從心靈裡富起來。
明天再轉發另一篇有關的文章！
這編文章比較新，也比較容易找到出處： http://www.forbeschina.com/investment/review/201101/0007232.shtml
《2011回報率最高的投資指南：怎樣嫁給中國新富豪》
中國近年來的新富一族，用與中國關係密切的芝加哥市長理查•戴利（Richard Daley）的話來說，是“非常，非常，非常，非常的多”。外國投資者們帶著初始項目，盯著他們口袋裏的錢。外國學校盼望著贊助費，盯著他們的孩子。甚至外國政府也想著怎樣把護照和永久居留證賣給他們。
我們與米娜•韓柏瑞-坦森（Mina Hanbury-Tension）交流了意見。米娜是新書《上海女孩：如何攀高枝並留在那裏》的作者，這本書展現了一些冷酷的算計。以下是談話的一些摘錄：
問：中國的富人用芝加哥市長戴利的話來說，是“非常，非常，非常，非常的多”。你會怎麼給這些快速湧現的中國新富階層分類？
答：所有中國富人都有一個共同點，那就是錢來得非常新。他們的財富大多是在過去十到二十年才聚集起來的。
中國富人有兩種明顯的分類——農民富翁和城市富翁。農民富翁的錢可能是通過各種方式賺來的，例如非常無趣的販賣家畜、凍肉或者廉價電子產品。而城市富翁則通過製造業、房地產和投資賺錢。這兩類人差異非常大——和他們打交道也需要不同的技巧。另外，還有一個新興階層叫做“富二代”，也就是第二代富人——通常是20多歲的年輕人，將在未來繼承他們父母的家業，也已經習慣揮霍無度的生活。他們就是那些在北京和上海開著瑪莎拉蒂和法拉利豪車的人。
問：接近這幾類人的最佳方法是什麼？
答：那些上了年紀的富人，也就是第一代富豪，他們都是已婚的。大部分都已經有了兩到三個情婦，甚至有些在不同城市組建了第二或者第三個家庭。就像一位身價上億的香港房地產開發商所說：“你為什麼會想和這些中國富豪結婚？他們每個人都有10個女朋友！”對其中某些人來說，10個女朋友也只是保守估計。
所以對那些野心勃勃的女孩們來說，接近這第一類富豪的方式是變得非常的實際：你要意識到你是他10個或者20個女朋友（或者叫二奶、小三）中的一個。你要接受這樣的事實，就是你可能永遠無法奪取原配夫人的位置，就算她再老再沒有吸引力。不過，作為10個女朋友中的一個也有好處：你可能有單獨的一套公寓、一輛跑車、一張信用卡，還會經常收到些你憑自己的工資買不起的禮物。
至於富二代，聽起來是很棒的目標——至少他們年輕又富有，還開著跑車。但實際上，這些人都被寵壞了，習慣於有求必應，身邊也總是眾星捧月，到哪里都有人拍馬屁，很難締結姻緣。對於這種富二代，最好的辦法是和他的父母或者親戚交上朋友，讓他們相信你就是最適合他的那個女孩，一定能把他從遊手好閒的浪蕩生活中拯救出來。
問：嫁給中國富人的技巧和嫁給其他地方的富人有什麼不同嗎？
答：那是完全不同的。中國人對情人司空見慣，有錢人如果沒有情人就會覺得不開心。中國的妻子也對婚外情有相當高的容忍度，經常睜一隻眼閉一隻眼。不過有一條潛規則：你帶情人出入的場合是與妻子不同的。這就是為什麼很多“女朋友”往往住在另一個城市——當有錢人去那裏出差，就會是一次快樂的旅行。所以，如果你是個漂亮的姑娘，設法去接近中國富豪，他和他的朋友們會馬上意識到你可以成為他的下一個女朋友。在這種情況下，規則就更加明確了：一位已婚的臺灣男人這樣描述他的女朋友對他的要求：“公寓、汽車、如果可能的話再送一份工作。”至於他要求什麼回報呢？很簡單：“她會到機場來接我，在當地整天都陪著我，然後當我離開時送我到機場。至於我不在的時候她都做些什麼我不關心。”
問：如果西方的小夥子想要和中國大陸的富婆結婚，最好的方法是什麼？
答：這是非常、非常有潛力的一個婚姻領域。我知道有許多中國富婆，她們大約四十到五十歲，身價不菲，而且離婚了。她不需要你很有錢，但她需要你看上去有所成就，比如說，學位、高雅、廣博的學識等等。而且需要不卑不亢地迎合她的需要。記住她會設置一些陷阱來考驗你是否沖著她的錢去的，贏得富婆的心的關鍵是要通過這個測試。
問：和中國富豪結婚有什麼風險嗎？如何才能有效地避免後悔？
答：最主要的風險是他可能會有10個女朋友。防止各種後悔的最好辦法就是隨時睜大你的眼睛，看清現實。如果你以為你是在和你的白馬王子結婚，一起過著童話般幸福的生活，那你一定會後悔的。我知道有一個女孩和她的丈夫剛從蜜月旅行回來，就看到另一個女孩帶著一個孩子在機場等她丈夫。用不著說孩子的父親是誰了吧。
問：假設你已經讓一個中國富豪為你傾心，然後想要退出這段關係，應該怎麼做？
答：為什麼你會想要退出？如果你的策略和行動都正確，你應該能獲得金錢、地位和豐富的商業機會。
另一方面，如果所有的策略都不成功（導致失敗的原因不計其數），接下來的關鍵就在於自我提升。你應該去學習一些技能——例如學習中文什麼的（中國人在國外會變得非常脆弱，如果有人能在他們漂泊在外的時候幫一把，就會很容易鑽進他們的心裏，和錢包裏）。也可以參加一些騎術、帆船或者MBA之類的培訓——在這些地方你很容易碰到你想要接觸的富豪。利用這些技能，你可以將自己提升到新的境界。
最後，祝你好運！
譯 周詳
福布斯中文網
